viernes, 4 de marzo de 2016

Ourense, Galicia, España.


Sin duda la ciudad de Ourense es una de las más acogedoras cuando llega la época de navidad, con todas sus luces, mercadillos de artesanías y fiestas.
Sin duda es un lugar precioso para visitar en cualquier momento del año, ya que en invierno puedes pasear por el casco viejo, repleto de construcciones en piedra, las burgas, donde puedes disfrutar de las aguas termales, la calle del paseo, ideal para comprar, tomar algo y escuchar las preciosas melodías que nos regalan algunos músicos a pie de calle.
Otros de sus encantos es el pequeño "tren" que recorre la ciudad, en el que puede viajar cualquier persona por 1 euro y visitar cualquier zona, ya que su finalidad es mostrar la ciudad a los turistas, aunque muchos residentes también hacen uso de él.

-

Ourense is certainly one of the most homely cities at Christmas, with its lights, handicraft markets and festivals.
Certainly is a beautiful place to visit at any time during the year because in winter you can walk through the old town, full of stone buildings, the Burgas, where you can enjoy the thermal waters, the "Calle del paseo", ideal to buy , take a coffee and listen to beautiful melodies of some musicians at street.
Another of its charms is the little "train" that crosses the city, where you can travel for 1 euro and visit any places, since its aim is to show the city to tourists, although many residents use it.


Por supuesto, la lluvia nunca falta... ¡es Galicia! Pero eso es sin duda un encanto más de esta ciudad, que no pierde en ningún momento su vitalidad; aunque nieve, llueva o relampaguee.
Ourense es la ciudad de las aguas calientes, con las termas de Outariz, un lugar perfecto para disfrutar de un chapuzón en cualquier momento del año. 
Pero también es ciudad de nieve, con Manzaneda, donde hay pistas de esquí y zonas donde jugar con la nieve en invierno, y prados enormes en verano, donde hacer senderismo, montar a caballo y hacer escalada entre las numerosas actividades que ofrece el lugar.

-

Of course the rain is always present... is Galicia! But that's definitely an added charm of this city, that preserves its vitality at all times.
Ourense is the city of hot water, with the thermal baths of Outariz, a perfect place to enjoy a dip at any time of year.
But there is also snow in Manzaneda, where there are ski slopes and areas to play with snow in winter, and large meadows in summer where do hiking, horseback riding and climbing, among the many activities offered by the site.